التزم الصمت. لا توقّع أي مستند لا تستطيع قراءته. اتصل بمحامٍ مرخّص في الإمارات قبل الإدلاء بأي أقوال. لك حقوق بموجب القانون الاتحادي 35/1992 (الإجراءات الجزائية، وتعديلاته) — استخدمها.
آخر مراجعة: 1 مايو 2026 · محامون مرخّصون في الإمارات · احفظ هذه الصفحة قبل أن تحتاجها.
أي شيء تقوله في موقع الواقعة يصبح جزءاً من ملف الادعاء. لك الحق في التزام الصمت بموجب قانون الإجراءات الجزائية (القانون الاتحادي 35/1992، الذي حلّ محلّ القانون 3/1983).
لك الحق في معرفة سبب الاعتقال والمركز الذي ستُقتاد إليه. احفظ اسم الضابط ورقم شارته إن أمكن.
تُدوَّن الأقوال في المركز باللغة العربية. إن وقّعت دون فهم، فأنت ملزم بكل كلمة. لك الحق في مترجم محلّف بموجب قانون الإجراءات الجزائية.
لك الحق في الاستعانة بمستشار قانوني قبل الاستجواب. يستطيع المحامي حضور جلسة النيابة، الاطلاع على الملف، وتقديم طلب الكفالة. كلما حضر المحامي مبكراً كانت النتيجة أفضل.
بموجب المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، لك الحق في الإخطار القنصلي. يمكن للسفارة تزويدك بقوائم محامين محليين، وحضور الزيارات، والتواصل مع عائلتك في الخارج.
عادةً تُمنح مكالمة هاتفية واحدة. استخدمها لشخص قادر على توكيل محامٍ، وجمع المستندات (نسخة جواز السفر، عقد العمل، الكشوف المصرفية)، ويكون متاحاً على مدار الساعة — لا لشخص يُصاب بالذعر.
حبس الشرطة محدود. يجب إحالتك إلى النيابة العامة خلال 48 ساعة. للنيابة صلاحية تمديد الحبس، لكن نافذة الحبس الأولى لدى الشرطة مقيّدة بالقانون.
سيستمع وكيل النيابة لأقوالك، ويراجع ملف الشرطة، ويقرر الإفراج أو التمديد أو الإحالة للمحكمة. يمكن لمحاميك الحضور وتقديم دفوع كتابية.
أغلب الجنح قابلة للكفالة. يمكن للمحامي تقديم ضمان مالي، أو إيداع جواز السفر، أو كفيل مقيم في الإمارات. الجنايات وبعض جرائم المخدرات والأمن غير قابلة للكفالة.
كاميرات المراقبة في المولات والفنادق ومراكز الشرطة عادةً ما تُمسح خلال 7 إلى 30 يوماً. اعدد الشهود والمواقع ومحادثات الواتساب والتحويلات المصرفية والرسائل الإلكترونية التي تدعم روايتك. أرسلها لمحاميك بسرعة.
احفظ هذه الأرقام في هاتفك اليوم، لا بعد الاعتقال. السفارات لديها ضباط مناوبون على مدار الساعة؛ خطوط الشرطة تعمل دائماً.
اتصل بالمحامي فوراً إن انطبق أيٌّ مما يلي: تُحتجز دون سبب مُعلَن؛ يُطلب منك توقيع مستندات بالعربية فقط؛ أنت مقيم أجنبي بلا عائلة محلية؛ القضية تتعلق بمخدرات أو جرائم إلكترونية أو غسل أموال أو اتهامات بالآداب؛ احتجاز الشرطة يقترب من الـ48 ساعة دون إحالة للنيابة؛ أو لم تُخطَر سفارتك رغم طلبك. في أي من هذه الحالات، تكلفة الانتظار أعلى بكثير من تكلفة توكيل محامٍ.
يحتفظ مكتبنا بمناوبة شريك على مدار 24/7 لقضايا الاستجابة الجزائية الأولى في الإمارات السبع.
حضور شريك في اليوم نفسه إلى أي مركز شرطة أو محكمة أو نيابة في الإمارات.
+971 4 241 3555