إطار جديد للعائلات الدولية
التغيير الأكثر أهمية في قانون الأسرة الإماراتي خلال جيل.
مرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدنية — جنبًا إلى جنب مع قانون أبوظبي رقم 14 لسنة 2021 الذي سبقه — أعاد صياغة جوهرية لنظام قانون الأسرة في الإمارات للرعايا الأجانب غير المسلمين. لأول مرة، يمكن للأزواج غير المسلمين في الإمارات اختيار إطار مدني يعمل باللغة الإنجليزية، ويفترض الحضانة المشتركة، ويعامل الأصول الزوجية على أساس مبادئ التقسيم، ويعترف باتفاقيات ما قبل الزواج وما بعده المصاغة بشكل صحيح بموجب القانون الذي اختاره الأطراف.
بالنسبة للعائلات الدولية التي تتخذ الإمارات وطنًا لها بشكل متزايد، هذا تحول جذري. لقد انتهى الواقع السابق — حيث شعر العديد من الأزواج المغتربين بأنهم مجبرون على الطلاق في ولاياتهم القضائية الأصلية لتجنب نتائج الشريعة الافتراضية. يمكن الآن الحصول على الطلاق المدني في الإمارات، باللغة الإنجليزية، وغالبًا دون الحاجة إلى مغادرة أي من الزوجين للبلاد.
ما نقدمه
- الطلاق المدني بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 — للرعايا الأجانب غير المسلمين، باللغة الإنجليزية، أمام محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي أو أقسام الأحوال الشخصية لغير المسلمين في دبي.
- الطلاق بموجب إطار الشريعة الإسلامية — للأزواج المسلمين، أمام المحاكم الشرعية المحلية، بما في ذلك إجراءات الخلع والطلاق والطلاق القضائي.
- نزاعات الحضانة العابرة للحدود وإعادة التوطين — بما في ذلك طلبات قيود السفر، والتنسيق على غرار اتفاقية لاهاي مع المستشارين الأجانب، والاعتراف بأوامر الحضانة الأجنبية.
- تقسيم الأصول لذوي الثروات العالية — بما في ذلك تحديد وتتبع الأصول متعددة الولايات القضائية (العقارات، المصالح التجارية، محافظ الاستثمار، هياكل المكاتب العائلية، الصناديق الاستئمانية)، وطلبات أوامر التجميد، والإجراءات الموازية في الولايات القضائية الأجنبية.
- اتفاقيات ما قبل الزواج وما بعده — مصاغة بموجب القانون الحاكم المختار، وموثقة بشكل صحيح لضمان قابليتها للتنفيذ في الإمارات.
- الميراث والتركات — بما في ذلك وصايا الإطار المدني للمقيمين غير المسلمين، ووصايا مركز خدمات وصايا مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، وميراث إطار الشريعة الإسلامية للعائلات المسلمة.
- الاعتراف بأحكام الطلاق الأجنبية وتنفيذها — وأوامر الحضانة والنفقة الأجنبية في الإمارات.
- طلبات النفقة، نفقة الزوجية، ونفقة الأطفال وتنفيذها.
للعائلات ذات الثروات العالية والعائلات الدولية
عندما تكون هناك ثروات كبيرة وولايات قضائية متعددة، يصبح عمل قانون الأسرة ممارسة قضائية تجارية منسقة. غالبًا ما يتوسع الفريق المهني ليتجاوز محامي الأسرة — ليضم محاسبين شرعيين، ومثمنين، ومحققين لتتبع الأصول، ومستشاري ضرائب دوليين، ومستشارين للمسائل المتعلقة بالسمعة. نعمل كمستشارين منسقين في الإمارات، جنبًا إلى جنب مع المستشارين الرئيسيين في مجال الأسرة في الولاية القضائية الأساسية للعميل (عادةً لندن، نيويورك، جنيف، سنغافورة أو بلد العميل الأصلي).
السرية عملية، وليست مجرد وعد. يتم توقيع اتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs) مع جميع المستشارين المهنيين من اليوم الأول. يتم الاتفاق على بروتوكول لإدارة الإعلام في البداية. تجري الاتصالات عبر قنوات مشفرة. تُفحص الملفات بعناية لمعرفة ما تكشفه للسجل العام. الهدف هو تحقيق نتيجة لا يمكن استنتاجها أبدًا من البحث في سجلات المحاكم الإماراتية.