Кто мы
Нура Аль-Маазми — лицензированная в ОАЭ юридическая фирма полного цикла. Главный офис расположен на 17-м этаже Anantara Downtown Dubai, рабочие площадки — в Абу-Даби, Шардже и Рас-эль-Хайме. Фирма работает под коммерческим наименованием Нура Аль-Маазми и зарегистрированным юридическим лицом Noura Almaazmi Advocates & Legal Consultancy, регулируемым Министерством юстиции ОАЭ и Департаментом правовых вопросов Дубая.
Наша мультидисциплинарная команда — партнёры, юристы, помощники, отраслевые эксперты и отдельная команда исполнения — работает на трёх языках (арабском, английском и русском) во всех местных судах и в общеправовых юрисдикциях ОАЭ (DIFC и ADGM). Трансграничные поручения координируются через проверенных корреспондентов в странах GCC, Великобритании и Азии.
Кратко
- Основание: Фирма основана Нурой Аль-Маазми, эмиратским адвокатом и юридическим консультантом.
- Лицензия: Министерство юстиции; Департамент правовых вопросов Дубая. Право выступать во всех судах ОАЭ.
- Языки: Арабский, английский и русский по каждой практике; через корреспондентов — французский, китайский и хинди.
- Практики: 14 — от судебной практики и арбитража до рынков капитала, ИС и исламского финансирования.
- Сектора: 12 — финансовые институты, недвижимость, нефть и энергетика, суверенные фонды, life sciences, TMT и др.
- Офис: 17-й этаж, Anantara Downtown Dubai, P.O. Box 414224.
Как мы работаем
Три рабочих принципа определяют, как комплектуется, ведётся и закрывается каждое дело в фирме:
1. Коммерчески — в первую очередь
От юристов фирмы мы ждём понимания отрасли клиента — её регуляторов, её маржинальности, её коммерческих чувствительных мест — прежде чем они откроют закон. Партнёры проводят время внутри бизнесов клиентов; многие старшие юристы пришли из in-house департаментов банков, девелоперов и энергетических компаний. Это разница между ответом «что говорит закон» и ответом «что нам делать».
2. Сквозная ответственность
Партнёр, структурирующий сделку, ведёт её до исполнения. Юрист, выигравший решение, готовит инструкции для команды исполнения по взысканию активов. Мы не передаём дела между «отделами» — кто отвечает за дело в начале, отвечает и в конце.
3. Трёхъязычность по умолчанию
Каждая практика свободно работает на арабском, английском и русском. Переводы проверяются юристами, а не отдаются на сторону. Это критично в моментах, которые решают исход — формулировка доверенности, рамка регуляторного обращения, точный перевод договорного обязательства.
Кого мы консультируем
Наша клиентская база сознательно разнообразна. Мы представляем государственные и квази-государственные структуры ОАЭ по регуляторным и контрактным вопросам; суверенные фонды и family office по трансграничным инвестиционным структурам; международные финансовые институты и корпорации, выходящие на рынок ОАЭ; и состоятельных частных клиентов и основателей в сложных частных спорах.
Их объединяет тип работы, которую они нам доверяют — конфиденциальная, на миллиарды дирхамов, мультиюрисдикционная и срочная. Каждое серьёзное дело закрепляется за партнёром, отвечающим за результат.
Команда исполнения
Большинство споров заканчиваются не решением — а исполнением. Внутренняя команда исполнения, встроенная в практику судебных дел и арбитража, ведёт процедуры, превращающие бумажные победы в реальные активы: исполнительные заявления, розыск активов, аресты, требования о раскрытии банковской информации, запреты на выезд (где это законно), параллельные процедуры в нескольких эмиратах и офшорных юрисдикциях. Постпроцессуальная работа для нас — самостоятельная дисциплина, а не «довесок».
Признание
Фирма и её партнёры активно публикуются в правовом поле ОАЭ и взаимодействуют с региональным юридическим сообществом. Подтверждённые рейтинги, выступления на конференциях и публикации будут добавляться на эту страницу по мере независимого подтверждения.
Pro bono и сообщество
Каждый год фирма выделяет время на pro bono представительство в делах о защите семьи, трудовых прав и защиты МСП в ОАЭ — в координации с государственными и общественными программами. Анонимизированные итоги этой работы публикуются в нашем годовом обзоре.
Как с нами работать
Для новых дел самый быстрый путь — форма приёма на странице контактов: три минуты на описание, ответ от партнёра в тот же рабочий день. Для запросов прессы, регуляторных комментариев или приглашений на выступления пишите на the contact form.