مؤسسات التحكيم في الإمارات
مرجع مقارن شامل 2026

مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)

نظرة عامة

مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) هو المؤسسة التحكيمية الدولية الرئيسية في دبي، وقد تأسس عام 1994 وتم إصلاحه بشكل جوهري بموجب مرسوم دبي رقم 34/2021، الذي حل مركز DIFC-LCIA ودمج جميع تحكيمات دبي تحت مظلة مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC). لقد جلبت قواعد مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) لعام 2022 المركز إلى أفضل الممارسات الدولية: محكّم الطوارئ، دمج الدعاوى، ضم الأطراف، الإجراء المسرّع، والتحكيمات متعددة العقود. يشرف على مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) مجلس إدارة يرأسه سعادة عمر النعيمي (رئيس قضاة محاكم دبي).

خيارات مقرّ التحكيم

يدير مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) التحكيمات بأي مقرّ تحكيم، لكن المقرّ الافتراضي هو دبي (الإمارات العربية المتحدة البرية). يدير مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) أيضاً الإجراءات بمقرّ مركز دبي المالي العالمي (DIFC) (ينطبق قانون التحكيم في مركز دبي المالي العالمي رقم 1/2008 — إطار قضائي للقانون العام). يجوز للأطراف أيضاً تحديد مقرّ سوق أبوظبي العالمي (ADGM) مع قواعد مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) (وهو أقل شيوعاً).

هيكل الرسوم

رسوم مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) بموجب ملحق التكاليف لقواعد 2022: (1) رسوم تسجيل 5,000 درهم إماراتي؛ (2) رسوم إدارية — حسب القيمة المتنازع عليها، حوالي 0.8-1.5% من المبلغ المتنازع عليه على مقياس متناقص؛ (3) رسوم المحكّمين — يحددها مجلس مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) على أساس القيمة ضمن النطاقات المحددة. إجمالي تقديري (محكّم واحد، نزاع بقيمة 5 مليون دولار أمريكي): 350,000-600,000 درهم إماراتي (95,000-163,000 دولار أمريكي). استخدم حاسبة تكاليف مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) على diac.ae لتقديرات محددة.

الأفضل لـ

• منازعات العقارات في دبي (الخارجة عن الخطة، الملكية المشتركة، المجتمع الرئيسي)
• منازعات قطاع التجزئة، الضيافة، والترفيه في دبي
• العقود التجارية التي تركز على الإمارات (DMCC، جافزا، الشركات الصغيرة والمتوسطة في دبي)
• المنازعات التي تكون فيها اللغة العربية هي اللغة المفضلة
• التنفيذ ضد أصول دبي والإمارات
• منازعات الإنشاءات في دبي (لدى مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) هيئة تحكيم قوية في مجال الإنشاءات)

→ دليل الأسئلة والأجوبة الكامل لمركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) (20 سؤالاً) • → دليل الصياغة

مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD)

نظرة عامة

مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD) هو المؤسسة التحكيمية الرائدة في أبوظبي — الخلف المصلح لـ ADCCAC، وقد تم إطلاقه بهوية جديدة وقواعد جديدة في يناير 2024. تعكس قواعد 2024 تحديثاً شاملاً: التزامات الأمن السيبراني (المادة 29)، أحكام موسعة متعددة الأطراف، دمج صريح للتوفيق والتحكيم، وإجراء محسن لمحكّم الطوارئ. يرتبط مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD) ارتباطاً وثيقاً بقطاعات الطاقة والإنشاءات والحكومة في أبوظبي.

خيارات مقرّ التحكيم

المقرّ الافتراضي: أبوظبي (الإمارات العربية المتحدة البرية). تستخدم الأطراف بشكل متزايد مقرّ سوق أبوظبي العالمي (ADGM) مع قواعد مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD) — توفر محاكم سوق أبوظبي العالمي (ADGM Courts) (قانون إنجليزي، أحكام منشورة) إطاراً قضائياً متطوراً للأطراف الدولية. مقرّ مركز دبي المالي العالمي (DIFC) مع قواعد مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD) مسموح به ولكنه غير معتاد. بالنسبة للعقود الحكومية، تحقق من متطلبات القدرة على مستوى الإمارة لكيانات أبوظبي قبل تحديد مقرّ التحكيم.

عامل التميز الرئيسي

يعد الحد الأعلى للإجراء المسرّع لدى مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD) (3 مليون درهم إماراتي مقابل 1 مليون درهم إماراتي لمركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)) عملياً لمنازعات أبوظبي متوسطة الحجم. يعد بروتوكول الأمن السيبراني الخاص به (المادة 29) الأكثر شمولاً بين جميع المؤسسات الإماراتية — وهو أمر مهم لقطاعات الطاقة والتكنولوجيا كثيفة البيانات في أبوظبي. يسهل إجراء التوفيق المتكامل التسوية دون التخلي عن إطار التحكيم.

الأفضل لـ

• منازعات الطاقة والنفط والغاز في أبوظبي (أدنوك، طاقة، مجموعة أدنوك)
• العقود التجارية الحكومية وشبه الحكومية في أبوظبي
• العقارات في أبوظبي (الدار العقارية، مشاريع أبوظبي خارج الخطة)
• الإنشاءات (البنية التحتية، المياه، المرافق — سوق أبوظبي)
• المنازعات التي تتطلب إطاراً قضائياً لسوق أبوظبي العالمي (ADGM) وتطبيقاً عبر سوق أبوظبي العالمي (ADGM)
• المنازعات متوسطة الحجم التي تحتاج إلى حد الإجراء المسرّع الأعلى البالغ 3 مليون درهم إماراتي

→ دليل الأسئلة والأجوبة الكامل لمركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD) (20 سؤالاً)

مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC)

نظرة عامة

مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC) هو المؤسسة التحكيمية الرائدة في آسيا ومن بين أفضل خمس مؤسسات عالمياً من حيث عدد القضايا. بالنسبة للأطراف في الإمارات، يعد مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC) المنتدى المحايد المفضل للمعاملات العابرة للحدود مع الأطراف المقابلة الآسيوية والأوروبية والأمريكية. تتضمن قواعد مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC) لعام 2024 (الإصدار السابع) ابتكارات في الكشف عن تمويل الطرف الثالث، ضم الأطراف (تم تدوين مبدأ مجموعة الشركات)، دمج الدعاوى، وشفافية القرارات. تتعامل محكمة التحكيم التابعة لمركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC) — التي تضم أكثر من 15 ممارساً رفيع المستوى من ولايات قضائية متعددة — مع قرارات التعيين والطعن بشكل مستقل.

خيارات مقرّ التحكيم للأطراف في الإمارات

مقرّ سنغافورة (افتراضي): يشرف عليه محكمة سنغافورة العليا (قانون التحكيم الدولي، الفصل 143أ). محايد، فعال، ويدعم التنفيذ. مقرّ مركز دبي المالي العالمي (DIFC): تشرف عليه محاكم مركز دبي المالي العالمي، تنفيذ عبر مركز دبي المالي العالمي (DIFC) في دبي. مقرّ سوق أبوظبي العالمي (ADGM): تشرف عليه محاكم سوق أبوظبي العالمي، تنفيذ عبر سوق أبوظبي العالمي (ADGM) في أبوظبي. اختيار مقرّ التحكيم مستقل عن اختيار مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC) كمؤسسة — قواعد مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC) تعمل مع أي مقرّ تحكيم.

الأفضل لـ

• المعاملات العابرة للحدود بين الإمارات وآسيا (الهند، سنغافورة، الصين، كوريا)
• المعاملات بين الإمارات وأوروبا والإمارات والولايات المتحدة حيث يصر الطرف المقابل على مقرّ تحكيم محايد
• منازعات التكنولوجيا، السلع، والخدمات المالية (ذات الطابع الدولي)
• المنازعات ذات القيمة الكبيرة (أكثر من 10 مليون دولار أمريكي) حيث تكون جودة المحكّم هي الأهم
• المنازعات التي تتطلب التنفيذ في ولايات قضائية متعددة في وقت واحد
• المشاريع المشتركة مع شركاء دوليين من خارج دول مجلس التعاون الخليجي

→ دليل الأسئلة والأجوبة الكامل لمركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC) (20 سؤالاً) • → مقارنة بين مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC) ومركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)

محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية (ICC)

نظرة عامة

محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية (ICC) (باريس) هي المؤسسة التحكيمية الأكثر شهرة في العالم بأكثر من 900 قضية سنوياً. تمارس محكمة غرفة التجارة الدولية (ICC) تدقيقاً كاملاً للقرارات (المادة 34) — مراجعة جميع القرارات قبل إرسالها إلى الأطراف، مما يضمن الجودة والاتساق. هذا يجعل قرارات غرفة التجارة الدولية (ICC) من بين الأصعب للطعن. لدى غرفة التجارة الدولية (ICC) مكتب إقليمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في أبوظبي (ICC MENA) وتدير حجماً كبيراً من القضايا المتعلقة بالإمارات، خاصة منازعات البنية التحتية الكبيرة والطاقة والمالية.

واقع التكلفة للأطراف في الإمارات

تعتبر غرفة التجارة الدولية (ICC) أغلى بكثير من مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) أو مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD). بالنسبة لنزاع بقيمة 10 ملايين دولار أمريكي مع هيئة تحكيم مكونة من 3 أعضاء، يمكن أن تتجاوز التكاليف الإجمالية لغرفة التجارة الدولية (ICC) (الرسوم الإدارية + رسوم المحكّمين) 500,000-800,000 دولار أمريكي. الدفعة المقدمة للتسجيل البالغة 5,000 دولار أمريكي هي البداية — يجب على الأطراف إيداع دفعات مقدمة لكل من الرسوم الإدارية ورسوم المحكّمين طوال فترة الإجراء. بالنسبة للمنازعات التي تقل عن 10 ملايين دولار أمريكي، يقدم مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)/مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD) عادةً جودة معادلة بتكلفة أقل بنسبة 30-50%. تُبرر تكلفة غرفة التجارة الدولية (ICC) بشكل أفضل للمنازعات التي تزيد عن 20 مليون دولار أمريكي.

الأفضل لـ

• المنازعات الكبيرة في الإمارات (أكثر من 20 مليون دولار أمريكي) حيث يتطلب الطرف المقابل الاعتراف بعلامة غرفة التجارة الدولية (ICC) التجارية
• مشاريع البنية التحتية الحكومية في الإمارات بتمويل دولي (البنك الدولي، البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية)
• المنازعات بين الإمارات وأوروبا حيث يصر الأطراف المقابلة الأوروبية على غرفة التجارة الدولية (ICC)
• الإنشاءات المعقدة متعددة الأطراف (غرفة التجارة الدولية (ICC) لديها أطول سجل حافل في الإجراءات متعددة الأطراف)
• المنازعات التي تتطلب أقصى مقاومة للطعن (تدقيق قرارات غرفة التجارة الدولية (ICC) هو أقوى ضمان للجودة)

مركز الإمارات للتحكيم البحري (EMAC)

نظرة عامة

تأسس مركز الإمارات للتحكيم البحري (EMAC) في عام 2016 من قبل حكومة دبي تحت سلطة مدينة دبي الملاحية. يتخصص مركز الإمارات للتحكيم البحري (EMAC) حصرياً في المنازعات البحرية — عقود الإيجار، سندات الشحن، مطالبات البضائع، الاصطدام، الإنقاذ، حجز السفن، والتأمين البحري. تتألف هيئة التحكيم بمركز الإمارات للتحكيم البحري (EMAC) من متخصصين في القانون البحري من الإمارات وعلى المستوى الدولي. قواعد مركز الإمارات للتحكيم البحري (EMAC) خاصة بالمسائل البحرية، وتوفر تعييناً سريعاً، مقيِّمين فنيين، وإجراءات حجز السفن. يعد مركز الإمارات للتحكيم البحري (EMAC) المنتدى المفضل لمنازعات نوادي الحماية والتعويض (P&I Club)، ومنازعات الشحن الخاصة بأدنوك، ومنازعات البضائع في جبل علي/خورفكان.

الأفضل لـ

• منازعات عقود الإيجار (إيجار بالوقت، إيجار بالرحلة، إيجار هيكل سفينة)
• مطالبات البضائع (تلف، نقص، تأخير) — موانئ الإمارات (جبل علي، خورفكان، خليفة)
• مطالبات الاصطدام، الإنقاذ، والقطر في المياه الإماراتية
• منازعات حجز السفن والإفراج عنها
• منازعات التأمين البحري
• منازعات ناقلات أدنوك

إرث DIFC-LCIA و LCIA للأطراف في الإمارات

نظرة عامة

كان مركز التحكيم DIFC-LCIA مشروعاً مشتركاً بين LCIA (لندن) ومركز دبي المالي العالمي (DIFC) تم تأسيسه في عام 2008. حل مرسوم دبي رقم 34/2021 مركز DIFC-LCIA اعتباراً من 11 سبتمبر 2021، ونقل جميع قضايا DIFC-LCIA إلى مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC). لم تعد شروط DIFC-LCIA الجديدة صالحة. يجب على الأطراف التي لديها شروط DIFC-LCIA القديمة الآن استخدام مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) أو طلب اتفاقية استبدال — راجع إرشادات الإدارة الانتقالية لمركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC). بالنسبة للأطراف في الإمارات التي تسعى للتحكيم في لندن، يظل LCIA (لندن) يعمل بكامل طاقته بموجب قواعد LCIA لعام 2020 — وهو مناسب للمنازعات التجارية بين الإمارات والمملكة المتحدة.

الإجراء المطلوب للشروط القديمة

إذا كان عقدك يتضمن شرط تحكيم DIFC-LCIA: (1) الشرط لا يزال صالحاً وقابلاً للتنفيذ — يتم توجيه الأطراف إلى مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) بموجب المرسوم 34؛ (2) بالنسبة للمنازعات التي تم رفعها بالفعل قبل مارس 2022، تستمر الإجراءات تحت إدارة مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) بنفس هيئة التحكيم؛ (3) للمنازعات المستقبلية بموجب شروط DIFC-LCIA القديمة، يتم التقديم مباشرة إلى مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)؛ (4) النظر في تعديل الشرط بالاتفاق لتحديد قواعد مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) لعام 2022 صراحة في أي تعديل للعقد.

التحكيم المخصص — قواعد UNCITRAL

نظرة عامة

التحكيم المخصص بموجب قواعد UNCITRAL لعام 2013 يعني أن الأطراف تدير التحكيم بنفسها دون مؤسسة. لا توجد رسوم تسجيل، ولا رسوم إدارية — فقط رسوم المحكّمين (يتم الاتفاق عليها مباشرة مع المحكّمين) وتكاليف المكان. التحكيم المخصص مناسب لـ: المنازعات الكبيرة والمعقدة حيث يمتلك كلا الطرفين فرقاً قانونية متمرسة؛ التحكيمات بين الدول (UNCITRAL هي الإطار المخصص السائد لتحكيمات معاهدات الاستثمار)؛ وحيث يكون اسم المؤسسة محظوراً تعاقدياً.

مخاطر التحكيم المخصص للأطراف في الإمارات

يتطلب التحكيم المخصص تعاون الطرفين بشأن الإجراءات — إذا كان أحد الأطراف معيقاً، فلا توجد مؤسسة للتدخل. يدعم محاكم الإمارات التحكيمات المخصصة بموجب مرسوم بقانون اتحادي رقم 6/2018 (المادة 18) ولكنه أبطأ من الدعم المؤسسي. بالنسبة للمنازعات التجارية في الإمارات، التحكيم المؤسسي (مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)/مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD)/مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC)) مفضل دائماً تقريباً على التحكيم المخصص — إذ تفوق مخاطر الإجراءات المدخرات في التكلفة. احتفظ بالتحكيم المخصص لمطالبات معاهدات الاستثمار والمنازعات الكبيرة بين الدول أو شبه الحكومية.

جدول المقارنة الرئيسي

الرسوم تقديرية فقط — استخدم حاسبات التكاليف الخاصة بالمؤسسات للمنازعات المحددة. جميع المبالغ بالدولار الأمريكي مكافئة للأسعار السائدة التقريبية.

كيف تختار مؤسسة تحكيم

إطار القرار

يجب أن يتم اختيار المؤسسة في مرحلة صياغة العقد — وليس بعد نشوء النزاع. بمجرد نشوء النزاع، نادراً ما تتفق الأطراف على تغيير المنتدى، وقد يجبر شرط غير مصاغ جيداً على التقاضي المكلف بشأن اتفاق التحكيم نفسه. طبق الإطار التالي: